Una canción de 1928 vuelve al presente en una sala oscura: “Soldadito español” en versión Judeline

A veces las salas de cine huelen a pochoclo recién hecho y a una mezcla rara entre café y alfombra vieja, y es en ese pequeño instante en el que uno se acomoda en la butaca cuando empieza a sonar una melodía que suena conocida aunque, bien pensado, uno no sabe de dónde la sacó. Eso me pasó el otro día, sentada en el cine con la pantalla todavía a oscuras, cuando una voz muy joven, la de Judeline, se animó con “Soldadito español”, un tema que arrastra casi cien años de historia y que muy pocos espectadores de cuarenta, cincuenta o sesenta años podrían ubicar de entrada.

Un tema nacido en el teatro de revistas de Madrid

La canción fue compuesta por Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca para “La orgía dorada”, una revista teatral que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. El espectáculo, firmado también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, estaba organizado en 19 cuadros y giraba alrededor de un dramaturgo que debía escribir una pieza sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929, prevista para el año siguiente.

Dentro de esa puesta, “Soldadito español” miraba hacia atrás y evocaba a los soldados españoles que habían participado en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif. La composición, además, fue creada en los últimos días del conflicto del Rif, una guerra que dejó miles de muertos y que marcó a toda una generación.

Del franquismo a la pantalla: cómo cambió su lectura

Con el paso de las décadas el tema volvió a circular y quedó asociado al franquismo. Una de las versiones más recordadas fue la de Marujita Díaz, que lo interpretó con vestuario militar en un cuadro de fuerte impacto visual. Desde el Ministerio de Defensa se explicó entonces que la obra buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”.

La lectura que propone “La bola negra” corre en otra dirección: la versión de Judeline modifica el tono de las interpretaciones anteriores y presenta el tema desde un registro más contenido, casi íntimo, que acompaña una escena del largometraje y devuelve a primer plano el origen, las transformaciones y los distintos sentidos que la canción tuvo desde 1928.

Lo que se viene: fecha de estreno y preguntas que deja

Además de sonar en la película, la versión de Judeline de “Soldadito español” tiene previsto su lanzamiento en plataformas digitales para el próximo 16 de octubre, lo que abre la puerta a que el tema vuelva a instalarse en la memoria de un público que, en muchos casos, lo descubre ahora por primera vez.

Y uno se queda en la sala, mientras el aire todavía huele a pochoclo, pensando en cuántas canciones históricas pueden adquirir nuevos sentidos cuando un director de cine decide volver a ponerlas en escena. Como aquel chamamé viejo que dice que las cosas vuelven siempre, “Soldadito español” regresa, pero esta vez cantado por una veinteañera que lo mira con otros ojos y, sobre todo, con otra historia para contar.

• Composición de Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca, originalmente para la revista teatral “La orgía dorada” (1928).
• Estreno de la película “La bola negra” con la nueva versión interpretada por Judeline.
• Lanzamiento en plataformas digitales previsto para el 16 de octubre.