Carrie vuelve a la pantalla, pero ahora el acoso la persigue hasta el celular

Te confieso algo antes de arrancar: la primera vez que leí la novela de Stephen King fue en una edición de bolsillo que me prestó una vecina cuando todavía iba a la escuela primaria, y me acuerdo perfectamente del ruido de las hojas pasándose rápido y del olor a viejo que tenían las páginas. Por eso, cuando me senté a ver esta adaptación de Carrie que acaba de desembarcar en Prime Video, no pude evitar sentir que estaba reencontrándome con una vieja conocida, aunque la chica que camina hacia la escuela pública en esta versión ya no es la misma de 1974. Ahora carga, además de la mochila y el peso de una madre que la crió en el encierro, un teléfono que se convierte en otra puerta por donde entra el hostigamiento.

Una Carrie para estos tiempos

Los ocho episodios llegaron a Prime Video el 7 de octubre y están escritos y producidos por Mike Flanagan, que además se sentó en la silla de director en cuatro capítulos. Para quienes lo vienen siguiendo, no sorprende el dato: ya adaptó al autor de Maine en El juego de Gerald y en Doctor Sueño, así que conoce el terreno. Lo que cambia acá es el formato: ocho horas de serie le permiten respirar donde la película no podía, sobre todo en uno de los ejes que más le interesaron, que es la relación entre Carrie y su madre Margaret, a quien Samantha Sloyan le pone el cuerpo y la voz.

“La actriz contó que ese vínculo fue un punto de partida para Flanagan y que la extensión de la serie permitió explorar con más detalle a ambas mujeres”Samantha Sloyan

Summer H. Howell, una actriz canadiense de 22 años, se quedó con el papel tras una casting que reunió a más de 1500 postulantes. Lo llamativo es que ella misma reconoció que no conocía la novela ni había visto las versiones anteriores cuando le llegó la audición, y que decidió mantener esa distancia durante todo el proceso. La intención, según explicó, fue destacar las ganas de Carrie de descubrir el mundo y de vincularse con otros, algo que la novela original ya dejaba entrever pero que acá tiene más espacio para mostrarse.

• Elenco principal: Summer H. Howell como Carrie White, Samantha Sloyan como Margaret White, Siena Agudong como Sue Snell, Joel Oulette como Tommy Ross y Amber Midthunder como Miss Desjardin
• Mike Flanagan oficia de showrunner, guionista y productor ejecutivo, y dirige cuatro de los ocho episodios
• La historia incorpora el acoso digital como una extensión del hostigamiento escolar clásico de la novela
• El vínculo madre e hija gana protagonismo gracias a la duración de la serie

Lo que cambia cuando el acoso se viraliza

Hay algo que me parece clave y que la propia Howell puso sobre la mesa: en esta versión, los errores de la adolescencia pueden quedar registrados y difundirse, lo que modifica el alcance de la humillación. La frase me resonó porque cualquier padre o madre de un pibe de secundaria sabe de qué habla, aunque sea de oído. La serie, según dijo la actriz, puede servir para abrir conversaciones familiares sobre el uso del teléfono y el hostigamiento, y ahí aparece uno de los puntos más interesantes del proyecto: no se limita a trasladar el libro a otra época, sino que lo reescribe para quedialogar con un presente donde la crueldad ya no se agota en el patio de la escuela.